Papyri.info

sign in

Trismegistos 397804 = LDAB 397804



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/397804

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Fragment with nomina barbara
Principal Edition 86895. Michael Zellmann-Rohrer, "Three Magical Papyri from the Michigan Collection.," ZPE, 194 (2015), pp. 176-192. 3
Reference Edition 96044. Christopher A. Faraone and Sofía Torallas Tovar eds., Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, Vol. 1, (2022). https://escholarship.org/uc/item/9650x69r20
Archive
Fragments Ann Arbor, Michigan University, Library P. without number
Support Material Papyrus
Support Dimensions 3.5cm wide x 3.8cm high
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Origin unbekannt
More from unbekannt
Form and Layout Papyrus sheet:
Culture Magic; formulary
Religion Classical
Images coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/.../kyp-m916
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

DCLP transcription: 397804 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
————————
[- ca.18 -]  ̣  ̣  ̣μόνῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.18 -] μέρη τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.16 -] [ορ]θω βαυβω [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.14 -] [σανκ]α̣νθαρα [⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.17 -] δ̣ωδεκ̣ακ̣ιστ[η ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.17 -] [κ]ε̣ν̣τε[υ] κ̣ο[ντευ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ρσι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] αρπονκνου[φι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αρουζααραβ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] [μι]χμουμαω[φ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] [πρᾶ]γμα ἀπαραβ̣[άτως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐκ τοῦ̣ ὕδατ̣[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υ  ̣[  ̣]μαλα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 397804 Translation (English) [xml]

textpart

1  ... alone ...
2 ... parts of the
3 ... OR]THŌ BAUBŌ15 ...
4 ... SANK]ANTHARA ...
5 ... DŌDEKAKIST[Ē ...
6 ... K]ENTE[U] KO[NTEU ...

textpart

1 ... RSI
2 ... ARPONKNOU[PHI ...
3 ... AROUZAARAB...
4 ... MI]CHMOUMAŌ[PH ...
5 ... thing unerringly ...
6 ... from the water ...
7 ...