Papyri.info

Apparatus

^ 2.3.
^ 3.2. or ṇ, or ụ
^ 3.2. or ẹ
^ 4.2.
^ 4.3. or ṭ, or ị, or ḷ, c̣ụṭ Piano
^ 5.1. p̣ṛịụ Piano
^ 5.2. p̣ọṣṣ Piano
^ 5.3.   ̣ f̣a(á)ma Piano :
^ 5.5. or ḷ, or ị
^ 6.1. or ạ, or ṛ, or ṃ
^ 6.2.
^ 6.3.
^ 6.3. or ịịs
^ 6.5.
^ 7.1. or ḷ, or ẹ
^ 7.1. or ṛ, or ị, or ṭ
^ 7.2.
^ 7.3. or ṇ, or ụ
^ 7.3.
^ 8.1. or ṭ, or ị
^ 9.2. or c̣
^ 9.2.
^ 9.2. or ị, or ẹ
^ 9.3. or ṇ, or ṿ, or ṭ, or ị
^ 9.4. or ạ, or ṛ
^ 9.4. or ị, or ṭ
^ 9.8.
^ 9.9. or ị
^ 10.1. or ṃ, or ạ
^ 10.2.
^ 10.2. or [a]ll, or [i]ll
^ 10.3. or ṛ, or ṇ
^ 10.3. or c̣, or ọ, or q̣, or ṇ, or ụ
^ 10.4.
^ 11.4.
^ 11.4. or ẹ, or ị, or ḷ
^ 11.4. or ṇ, or ṛị, or p̣
^ 11.5.
^ 11.7. or ị, or ṭ
^ 11.7. or ụ, or ṇ
^ 11.7. or p̣, or ṛ
^ 11.8. or c̣, or ṭ
^ 11.8.
^ 11.9.
^ 12.1. or c̣
^ 12.2. or ẹ
^ 12.2. or ạ, or ṃ, or c̣
^ 12.2.
^ 12.3. or ị
^ 12.4. [g]ressụṣ (or [p]ressụṣ) Piano
^ 12.5.
^ 12.6. or ạ, or ṃ, or ṇ, or ụ
^ 12.6. or ạ, or ṛ
^ 13.1.
^ 13.1. or contentuṃ, Piano : prev. ed.
^ 13.4. or ụ, or ṇ
^ 13.4. or ị, or ṭ, or ṇ
^ 13.8. [I]u(ú)ni- Piano
^ 13.9.
^ 14.1. or ṃạḅ
^ 14.2. or ṃ
^ 16.1. or ṛ
^ 16.2. or ị, or ẹ
^ 16.2. or ṇ
^ 16.3.
^ 16.3. or c̣, or ṭ
^ 16.4. Del Mastro : prev. ed.
^ 16.5.
^ 16.6. [hon]ọṛ[e]ṃ Piano
^ 16.6. or ḍ
^ 17.1. or ạ, or ṃ
^ 17.2.
^ 17.3. ṇoḷịṭ C̣n(ae-) Piano
^ 17.5. or ḍ
^ 17.6. or ṭạṃ, or ịạṃ
^ 18.1. or not   ̣·, or ṭ
^ 18.2.
^ 18.3. or ụ(ụ́)
^ 19.1.2.
^ 19.1.3.
^ 19.1.5. [A]enẹam (or [a]enẹam) Piano : [t]enẹam (or [v]enẹam) Scappaticcio
^ 19.1.6. or ẹ, or ṛ
^ 19.1.6. or ạṃ, or ṃ, or ụ  ̣
^ 19.2.1. or ạ, or ṃ, or ṛ
^ 19.2.1. or ọ, or ụ
^ 19.2.5. or ụ, or ṇ
^ 19.2.5. or ṿ
^ 20.5. or · mụḷiẹ[rem]
^ 21.1.1. or ị, or p̣
^ 21.1.2. or c̣
^ 21.1.4.
^ 21.2.3. or ụ, or ṇ
^ 21.2.3. or ṃ, or ạ
^ 21.2.4. or ṃ, or ạ
^ 21.2.7. or ṃ, or ạ
^ 21.2.8. or x̣, or ṃ
^ 21.2.8. or ạṇ, or ạụ, or ṇ, or ụ
^ 21.2.9. []ridie  ̣m N : [p]ridie Costabile
^ 21.2.10. or ạ
^ 22.1.
^ 22.1. or ṛị, or ṇ, or ụ
^ 22.2. commịs[⁦ -ca.?- ⁩] N
^ 22.4. or ṿ
^ 22.5. or ị
^ 22.5.
^ 22.10. or ụ, or ṇ
^ 22.10. or ạ
^ 22.11. quiạṃis[⁦ -ca.?- ⁩] N : qu[i]a[⁦ -ca.?- ⁩] Marichal
^ 22.15. or ụ, or ṇ, []us · nọ[⁦ -ca.?- ⁩] N
^ 22.16. us · hạ[⁦ -ca.?- ⁩] N
^ 22.17. [⁦ -ca.?- ⁩]se · Marichal
^ 22.17. or ạṇ
^ 22.18. or ạ
^ 22.19. or ṇ
^ 23.1. or ẹṛ [·] ḍạ
^ 23.3.
^ 23.4.
^ 23.7. [gl]óriam Marichal
^ 23.7.
^ 23.8. or ạṃ
^ 23.8.
^ 23.8. or ẹar, or f̣ar
^ 24.2.
^ 24.3.
^ 24.3. or ṭ, or p̣
^ 24.4.
^ 24.6.
^ 24.6. or ẹ
^ 24.7.
^ 24.7. or ṭ
^ 24.11. or ẹ
^ 24.11. or ṃ
^ 25.2. or ḅ
^ 25.3. [n]arr[⁦ -ca.?- ⁩] Piano : []etarr[  ̣  ̣  ̣] N
^ 25.4.
^ 25.6. or ẹ, or f̣, sce N
^ 25.7. hosi[⁦ -ca.?- ⁩] N
^ 25.8. mạrịn  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] N
^ 25.9. or   ̣ṭ, or ṇ
^ 25.9.
^ 25.9. or ḍ, or ṛ
^ 25.9. or ẹ, or ị
^ 25.10.
^ 25.11.
^ 25.11. cuṃ Piano
^ 25.12.
^ 25.13. or ṃ, or ṛ
^ 25.13.
^ 26.1. []ạ (or [⁦ -ca.?- ⁩]ṃ) N
^ 26.1. or ẹ
^ 26.2.
^ 26.4. [vi]cisset Bassi
^ 26.5.
^ 26.5. or c̣, or ụ
^ 26.6. or ḷ
^ 26.7. ·[⁦ -ca.?- ⁩] Marichal
^ 26.8.
^ 26.9. []ọ N
^ 27.1. or ṭ, or ị
^ 27.3. or ṭ
^ 27.3.
^ 27.6.
^ 27.7.
^ 27.8.
^ 28.1. or ṇ
^ 28.4. [prin]cipe Piano
^ 28.4.
^ 28.5.
^ 29.1. or q̣ụ
^ 29.3.
^ 30.3.
^ 30.4.
^ 30.5. [i]actem (or [tr]actem) Scappaticcio
^ 30.5.
^ 30.6.
^ 30.9. or c̣
^ 31.1. or p̣
^ 31.2. []ạ N
^ 31.3.
^ 31.4. or ḷ, or ị, or ḷ, or ị, Juluṣ Marichal
^ 31.5.
^ 31.6.
^ 31.6. mor[te]m Bassi
^ 31.11.
^ 32.1.1. or t
^ 32.1.2.
^ 32.1.3.
^ 32.1.4.
^ 32.1.5. or ṭ
^ 32.1.5.
^ 32.1.6.
^ 32.1.7.
^ 32.1.8. or ạ
^ 32.1.9. [qu]ạẹ(ẹ́)ritis Piano
^ 32.1.9.
^ 32.1.10.
^ 32.1.11.
^ 32.2.5.
^ 32.2.7.
^ 32.2.9. Piano : [p]asce (or [f]asce) Scappaticcio
^ 32.2.10.
^ 32.2.10. or ḷ, or ḍ, or p̣
^ 32.2.11. or ẹ, eṛ N
^ 32.2.12. or ạ, or ṛ
^ 32.2.12. or ụ, or ọ, or c̣
^ 32.2.13. or [sa]rcireṃ, or [sa]rcireṭ, or [fa]rcireṭ, or [fa]rcireṃ
^ 32.2.13.
^ 32.2.14.
^ 32.2.15. ụ prev. ed.
^ 32.2.16. or [f]ac̣ṭụṛ, or [I]ac̣ṭụṛ, or [t]ac̣ṭụṛ
^ 32.2.17. Piano : [ne]gare (or [li]gare) Scappaticcio
^ 32.2.20. or ṛ, or p̣
^ 32.2.21. or c̣, or g̣, or ọ, or q̣
^ 33.1. or ṿ
^ 33.2. or ạ
^ 33.2. or p̣
^ 33.3.
^ 33.3. or ạ, or ṃ
^ 33.4.
^ 33.4. or p̣
^ 33.5.
^ 33.6.
^ 33.7.
^ 33.7. quịḅ[us] Piano
^ 33.8. or ṃ, or ṇ
^ 33.8.
^ 33.9. or p̣, or ṛ, or ḷ, or ẹ, or f̣
^ 33.9.
^ 33.10. or ṃ
^ 34.1. [i]ur[e] Piano : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ure · N : [⁦ -ca.?- ⁩]iur  ̣  ̣  ̣ Marichal : ạure Bassi
^ 34.3.
^ 34.4.
^ 34.4. titu N
^ 34.6.
^ 34.7.
^ 34.8. or x̣, or c̣
^ 34.10.
^ 34.11.
^ 34.12. ṃus N
^ 35.2. or ḅ
^ 35.5. or ị
^ 35.6. fortu[n] (or fortu[it]) Scappaticcio
^ 35.10. [c]ạeco (or [p]ṛeco[r]) Piano
^ 35.11. or ẹ, or ị
^ 36.1. or ẹ
^ 36.6. or ụ, sus ṿidịtis N
^ 36.7. or ṇ, or ụ
^ 36.9. or ṇ, [T]hra[syllum] (or [pulc]hra) Scappaticcio
^ 36.11.
^ 36.11. qụid Bassi
^ 37.1.2.
^ 37.1.3. or ṣ, or ṛ, [rece]dam Stramaglia : [quon]dam (or [qui]dam) Scappaticcio
^ 37.1.3.
^ 37.1.4. or ṇẹ, Piano : ṇe Bassi
^ 37.1.4.
^ 37.1.5. Piano : [ce]rebrum Scappaticcio : me(é)brum Marichal
^ 37.1.5.
^ 37.1.6.
^ 37.1.7. [reli]nquar Marichal
^ 37.1.7.
^ 37.1.8. [r]ogaṭ prev. ed.
^ 37.1.8.
^ 37.1.9.
^ 37.1.10. or ṣ, or c̣, or ṭ, [de]ṣṭines Piano : f̣ines Marichal
^ 37.1.10.
^ 37.1.10. or ḍ
^ 38.3.
^ 38.4. or c̣, or g̣, or ọ
^ 38.4.
^ 38.8. or ẹ
^ 39.3. or ṿ
^ 39.3. or ạ, or ṛ
^ 39.6. or c̣, or q̣
^ 39.7. or ṇ
^ 39.8. or ṇ, or ạ
^ 40.2. or ạ, or ṛ, or ṃ
^ 40.4.
^ 40.4. Essler (via PN) : ṭạmq̣[⁦ -ca.?- ⁩] Piano
^ 40.5.
^ 40.8. or f̣
^ 41.1.
^ 41.1. or c̣, or g̣, or q̣
^ 41.2. or ụ
^ 41.3.
^ 41.4. or ụ
^ 41.4.
^ 41.5. fut[uru]m (or fut[ura]m) Piano
^ 41.6.
^ 41.6. or ṛ
^ 41.6. or p̣
^ 41.7.
^ 41.7. or ṇ
^ 41.8.
^ 41.8. or ị
^ 41.9. or ṣ
^ 41.9.
^ 41.9. su[o]rum (or su[a]rum) Piano
^ 41.10. or ḷ, or ṭ
^ 41.10. or ẹ
^ 41.10. or ṃ, or ṇ
^ 42.1. or [h]ạbẹatq̣ụ[e]
^ 42.2. or ạ, or ṛ, or ṃ
^ 42.2. or ạ, or ṭ, or ị
^ 42.2. or ṇ
^ 42.3.
^ 42.3. or alṭum
^ 42.4. or ị
^ 42.4.
^ 42.4. or ạṇ
^ 42.5.
^ 42.6.
^ 42.8.
^ 42.9. or ṇ, or ụ
^ 42.9. or ṃ
^ 43.2.
^ 43.3.
^ 43.4.
^ 43.4. or ị
^ 43.6. or ṇ
^ 43.6.
^ 43.7.
^ 43.8.
^ 43.9.
^ 43.10.
^ 44.1. or ịṣ
^ 44.3.
^ 44.3. eịq̣ụẹ Piano
^ 44.3. sign[is] Piano
^ 44.4.
^ 44.5. or ụ
^ 44.6.
^ 45.1. or ụ, or ṣ, rilem prev. ed.
^ 45.2. or ụ
^ 46.1. or ẹ
^ 46.2. or ụ, or ṇ
^ 46.7. or ṇ, or ạṇ
^ 47.3.
^ 47.4. or ṛ
^ 48.3.
^ 48.4.
^ 49.1. or ḷ
^ 49.2. or ụ
^ 50.2. or ẹ
^ 50.2.
^ 50.3.
^ 50.4. or ị, or ẹ
^ 50.4. or ḷị, or p̣ẹ
^ 50.5. or ẹ
^ 50.5. or ụ
^ 50.5.
^ 50.6. or ạụ, or ạṃ
^ 50.6. or ụ, or ṇ
^ 50.6. or ị, or ṭ
^ 50.6. or ṇ
^ 50.6.
^ 50.9. or ị
^ 50.9. or ụ
^ 51.1.
^ 51.2. or ṛ
^ 51.2. or ṭ
^ 51.2. or ụ
^ 51.2. or ạ
^ 51.2. [· civilium | Historiae] Piano

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-11-13T17:03:16-05:00 [Holger%20Essler]: Finalized - Revised text and metadata.
• 2022-11-13T17:03:15-05:00 [Holger%20Essler]: Finalized - Revised text and metadata.
• 2022-11-03T09:37:49-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Revise text and merge with other part.
• 2022-11-03T09:37:49-04:00 [Holger%20Essler]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Revise text and merge with other part.
• 2022-10-26T04:18:17-04:00 [itsvalentinarossi]: Submit - Encoded Text and Metadata
• 2022-10-26T04:18:17-04:00 [itsvalentinarossi]: Submit - Encoded Text and Metadata

• 2014-11-26 [papyri.info]: Crosswalked to EpiDoc XML