DCLP transcription: 61002 [xml]
flesh column I -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἐ̣κ̣ δ̣ʼ ἔ̣[θορε κλῆρος κυνέης ὃν ἄρʼ ἤθελον αὐτοὶ]
Αἴ(*)αντος· κῆ̣ρ̣[υξ δὲ φέρων ἀνʼ ὅμιλον ἁπάντῃ]
(added at left: ̣ ̣) δεῖ(*)ξʼ’ ἐνδέ(*)ξια πᾶ̣[σιν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν.]
(added at left: ̣) οἳ δʼ’ οὐ γιγνώ(*)σκοντε̣ς̣ [ἀπηνήναντο ἕκαστος.]
5ἀλλʼ’ ὅ(*)τε δὴ(*) τὸν ἵ(*)(*)κανε φέ̣ρ̣ων ἀνʼ [ὅμιλον ἁπάντῃ]
ὅ̣ς μι̣ν ἐπιγρά(*)ψας κυνέ(*)ῃ βά(*)λε φ̣α̣ί̣δ̣ι̣μ̣ο̣ς Αἴ̣[ας,]
ἤ̣(*)τ̣οι̣ ὑ(*)π̣έ(*)σχεθε χεῖ(*)ρ̣ʼ, ὃ̣ δʼ’ ἄρʼ ἔ(*)μβαλεν ἄ̣γ̣χ̣ι̣ πα̣[ραστάς,]
γ̣ν̣ῶ(*) δ̣ὲ̣(*) κ̣λ̣ή(*)ρου σῆ(*)μα ἰδώ(*)ν, γήθ̣ησε [δὲ θυμῷ.]
τὸν μὲν π̣ὰρ πό(*)δʼ’ ἑ(*)ὸν(*) χαμά(*)δι̣ς̣ β̣ά̣[λε φώνησέν τε·]
10ὦ̣(*) φί(*)λοι(*)· ἤτοι κλῆ(*)ρος ἐμό(*)ς, χαίρω δ̣[ὲ καὶ αὐτὸς]
[θυ]μῶ(*)ι,· ἐπεὶ δοκέω νικησέ̣(*)[μεν Ἕκτορα δῖον.]
[ἀλλʼ]’ ἄγ(*)ετʼ’ ὄ(*)φρʼ’ ἂ(*)ν ἐγὼ(*)(*) πολε̣[μήϊα τεύχεα δύω,]
[τόφρʼ] ὑ(*)μεῖ(*)ς εὔ̣(*)(*)χεσθ̣ε Δι[ὶ Κρονίωνι ἄνακτι]
[σιγῇ ἐφʼ ὑμείων ἵ]ν̣[α μὴ Τρῶές γε πύθωνται,]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- hair column II -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἂψ λαῶν ἐς ὅμιλον, ἐπεὶ προκαλέσσατο] χά(*)ρμη̣ι̣.
[Αἴας δʼ ἐγγύθεν ἦλθε φέρων σάκο]ς̣ ἠΰ(*)τ̣ε̣ π̣ύ(*)ργ̣ο̣ν̣
[χάλκεον ἑπταβόειον, ὅ οἱ Τ]υ̣χ̣ίος κ̣ά̣(*)με̣ τε(*)ύ̣χων
[σκυτο]τ̣ό̣μ̣ω̣ν ὄχʼ ἄριστος Ὕ(*)(*)ληι̣ ἔ(*)νι οἰ̣κ̣ί(*)α ναί(*)ων,
5[ὅς οἱ ἐ]π̣οίησε̣ν̣ σ̣ά̣κ̣ος α̣ἰό(*)λον ἑ(*)πταβ̣ό̣(*)ε̣ι̣[ον]
[ταύρ]ω̣ν̣ ζ̣α̣τρ̣ε̣φ̣έ̣ων, ἐπὶ δʼ’ ὄ(*)γ̣δοον ἤ(*)λα̣[σε χαλκόν.]
[τὸ πρόσθ]ε̣ στέρ̣ν̣ο̣ι̣ο φέ(*)ρων Τελαμώ(*)ν[ιος Αἴας]
[στῆ ῥα μάλʼ] Ἕ̣κ̣τορος ἐγ̣γύς(*),· ἀπειλή(*)σας̣ δὲ̣ [προσ]η̣ύ̣(*)δ̣α̣·
[Ἕκτορ νῦν μὲ]ν̣ δὴ σ̣ά(*)φα ε(*)(*)ἴσεαι οἰό(*)θ̣εν οἴ(*)ος
10[οἷοι καὶ Δαναοῖσιν] ἀ̣ρ̣ιστῆ(*)[ε]ς̣ μετέ(*)ασι
[καὶ μετʼ Ἀχιλλῆα ῥηξή]ν̣ορα θ̣υ̣(*)μ̣ο̣λ̣έ̣(*)ο̣ν̣τα.˙
[ἀλλʼ ὃ μὲν ἐν νήεσσι κο]ρ̣ων̣ί(*)σ̣[ι] π̣ο̣ντοπό(*)[ροισιν]
[κεῖτʼ ἀπομηνίσας Ἀγαμέμνονι ποι]μ[ένι λαῶν·]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- hair column III -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κ̣α̣ὶ̣ [βάλε Πριαμίδαο κατ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐΐσην.]
διὰ μὲν̣ [ἀσπίδος ἦλθε φαεινῆς ὄβριμον ἔγχος,]
κα̣ὶ̣ δ̣ι̣ὰ θ̣[ώρηκος πολυδαιδάλου ἠρήρειστο·]
ἀ̣ντι̣κ̣[ρὺ δὲ παραὶ λαπάρην διάμησε χιτῶνα]
5ἔ̣(*)γ̣χ̣ος̣· [ὃ δʼ ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα μέλαιναν.]
τὼ̣ [δʼ ἐκσπασσαμένω δολίχʼ ἔγχεα χερσὶν ἅμʼ ἄμφω]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- flesh column IV -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[αὐτὸς γὰρ χάρμῃ προκαλέσσατο πάντας ἀ]ρ̣ί̣[στο]υ̣ς̣.
[ἀρχέτω· αὐτὰρ ἐγὼ μάλα πείσομαι ᾗ περ ἂν] ο̣(*)ὗ(*)τος.
[τὸν δʼ αὖτε προσέειπε μέγας κορυθαίολος Ἕ]κ̣τωρ·
[Αἶαν ἐπεί τοι δῶκε θεὸς μέγεθός τε βίην] τ̣ε̣
5[καὶ πινυτήν, περὶ δʼ ἔγχει Ἀχαιῶν φέρτατό]ς̣ ἐ̣σσι,
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ flesh.I.2.
^ flesh.I.3.
^ flesh.I.4.
^ flesh.I.5.
^ flesh.I.6.
^ flesh.I.7.
^ flesh.I.8.
^ flesh.I.9.
^ flesh.I.10.
^ flesh.I.11.
^ flesh.I.12.
^ flesh.I.13.
^ hair.II.1.
^ hair.II.2.
^ hair.II.3.
^ hair.II.4.
^ hair.II.5.
^ hair.II.6.
^ hair.II.7.
^ hair.II.8.
^ hair.II.9.
^ hair.II.10.
^ hair.II.11.
^ hair.II.12.
^ hair.III.5.
^ flesh.IV.2.
- 2022-05-31T14:13:59-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-05-31T14:10:54-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2021-05-01T04:07:14-04:00 [pedrogbhuarte]: Submit - Deleted a wrong link to the image and inserted a correct one
- 2020-01-15T09:49:12-05:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - Ready. Updated text and metadata to reflect Kotyl (2019). Only a few points
of commentary have been included, despite my earlier vote, on the grounds that the
readings on the papyrus are attested in other mss.
- 2020-01-15T09:49:12-05:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - Ready. Updated text and metadata to reflect Kotyl (2019). Only a few points
of commentary have been included, despite my earlier vote, on the grounds that the
readings on the papyrus are attested in other mss.
- 2019-11-06T09:28:41-05:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Text-Meta - Implement M. Sampson's requests, i.e. in i.5 change scribal
accent to grave; in i.6 instead of angled brackets, make the iota subscript (and remove
line break); i.10 insert *middot* after φιλοι; i.11 dot upsilon in [θ]υμῶι; remove
lost.22lin from end of col.i (as some of these 22 lines could have been at the head
of the next page’s column); remove lost.19lin from end of col.ii (as some of these
19 lines could have been at the head of the next page’s column); remove lost.29lin
from end of col.iii (as some of these 29 lines could have been at the head of the
next page’s column)—codicological commentary can clarify; at iii.1 the ed.pr. has
.4[.?]; reading variants should be incorporated for 7.186, 7.187, 7.188, 7.195-99,
7.221. METADATA: delete volume number entry from 95225; correct the MP3 number (=
805.0); the inventory number according to the ed.pr. is Bridwell papyrus 5 (TM metadata
is a bit confusing here).
- 2019-11-06T09:28:41-05:00 [j.lougovaya.ast]: Vote - Accept-Text-Meta - Implement M. Sampson's requests, i.e. in i.5 change scribal
accent to grave; in i.6 instead of angled brackets, make the iota subscript (and remove
line break); i.10 insert *middot* after φιλοι; i.11 dot upsilon in [θ]υμῶι; remove
lost.22lin from end of col.i (as some of these 22 lines could have been at the head
of the next page’s column); remove lost.19lin from end of col.ii (as some of these
19 lines could have been at the head of the next page’s column); remove lost.29lin
from end of col.iii (as some of these 29 lines could have been at the head of the
next page’s column)—codicological commentary can clarify; at iii.1 the ed.pr. has
.4[.?]; reading variants should be incorporated for 7.186, 7.187, 7.188, 7.195-99,
7.221. METADATA: delete volume number entry from 95225; correct the MP3 number (=
805.0); the inventory number according to the ed.pr. is Bridwell papyrus 5 (TM metadata
is a bit confusing here).
- 2019-09-27T21:37:54-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - Text: placing scribal *apostrophe* after an apostrophe produces
a double apostrophe in the app.crit (can this be avoided?); in i.5 change scribal
accent to grave; in i.6 instead of angled brackets, make the iota subscript (and remove
line break); i.10 insert *middot* after φιλοι; i.11 dot upsilon in [θ]υμῶι; remove
lost.22lin from end of col.i (as some of these 22 lines could have been at the head
of the next page’s column); remove lost.19lin from end of col.ii (as some of these
19 lines could have been at the head of the next page’s column); remove lost.29lin
from end of col.iii (as some of these 29 lines could have been at the head of the
next page’s column)—codicological commentary can clarify; at iii.1 the ed.pr. has
.4[.?]; various bits of commentary should be incorporated (i.e., 7.186, 7.187, 7.188,
7.195-99, 7.221. METADATA: delete volume number entry from 95225; correct the MP3
number (= 805.0); should pagination be updated under physical description?; the inventory
number according to the ed.pr. is Bridwell papyrus 5 (TM metadata is a bit confusing
here).
- 2019-09-27T21:37:54-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Text-Meta - Text: placing scribal *apostrophe* after an apostrophe produces
a double apostrophe in the app.crit (can this be avoided?); in i.5 change scribal
accent to grave; in i.6 instead of angled brackets, make the iota subscript (and remove
line break); i.10 insert *middot* after φιλοι; i.11 dot upsilon in [θ]υμῶι; remove
lost.22lin from end of col.i (as some of these 22 lines could have been at the head
of the next page’s column); remove lost.19lin from end of col.ii (as some of these
19 lines could have been at the head of the next page’s column); remove lost.29lin
from end of col.iii (as some of these 29 lines could have been at the head of the
next page’s column)—codicological commentary can clarify; at iii.1 the ed.pr. has
.4[.?]; various bits of commentary should be incorporated (i.e., 7.186, 7.187, 7.188,
7.195-99, 7.221. METADATA: delete volume number entry from 95225; correct the MP3
number (= 805.0); should pagination be updated under physical description?; the inventory
number according to the ed.pr. is Bridwell papyrus 5 (TM metadata is a bit confusing
here).
- 2019-07-23T11:16:55-04:00 [LucyParr]: Submit - Entered Aegyptus 94
- 2019-07-23T11:16:55-04:00 [LucyParr]: Submit - Entered Aegyptus 94
- 2014-12-10 [DCLP]: Crosswalked to EpiDoc XML
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.