DCLP transcription: 23937 [xml]
ἀ̣γα[θῇ τύ]χ̣ῃ
[γέ]ν̣εσις Πτολ̣ε̣μ̣αΐδος
ἔτους ζ Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Χύακ(*) ς ὥρα ἀρχὴ β ἡμέρας
- 2021-08-31T11:22:38-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2021-08-31T11:22:38-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2021-08-30T13:38:15-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: dot the mu in l.2; add overstrokes
to all numerals; regularize the month name in l. 4. Meta: dimensions are 9 x 12 h
x w; digital resources are at http://bibd.uni-giessen.de/pub/iand/piandv5/papiandv5-209.html
AND https://www.papyrusportal.de/receive/GiePapyri_schrift_00002500; review provenance
and collection metadata before finalization
- 2021-08-30T13:38:15-04:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - TEXT: dot the mu in l.2; add overstrokes
to all numerals; regularize the month name in l. 4. Meta: dimensions are 9 x 12 h
x w; digital resources are at http://bibd.uni-giessen.de/pub/iand/piandv5/papiandv5-209.html
AND https://www.papyrusportal.de/receive/GiePapyri_schrift_00002500; review provenance
and collection metadata before finalization
- 2021-08-29T05:34:34-04:00 [KonstantinosLiontakis]: Submit - I sumbit meta, text and translation from a papyrus based on "Josef Sprey,
Literarische Stücke und Verwandtes" No. 89 p. 209-210 und "O. Neugebauer and H.B.
van Hoesen, Greek Horoscopes" No. 227 p. 57
- 2021-08-29T05:34:34-04:00 [KonstantinosLiontakis]: Submit - I sumbit meta, text and translation from a papyrus based on "Josef Sprey,
Literarische Stücke und Verwandtes" No. 89 p. 209-210 und "O. Neugebauer and H.B.
van Hoesen, Greek Horoscopes" No. 227 p. 57
- 2021-06-02T10:35:28-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 23937 Translation (English)
[xml]
1 Good Fortune
2 Nativity of Ptolemais
3 Year 7 of Severus Alexander
4 Choiak 6, beginning of the second hour of the day (Translation: O. Neugebauer - H.B. van Hoesen, Greek Horoscopes, No. 227 p. 5)
